Andresa Vidal Vilchenski
Aos 30, Andresa já tem mais de 10 anos no mercado editorial e mais de 100 obras trabalhadas, com passagens pelas editoras Gente, Gutenberg (Autêntica) e Planeta, como analista editorial.
Formada em Jornalismo e especialista em Book Publishing e Tradução do Inglês, já editou livros de autores best-sellers como Paula Pimenta, Tessa Dare, Contardo Calligaris, entre outros.
Hoje, atua como editora, tradutora, preparadora e revisora de textos para diversas editoras.
“Andresa,
com um S só.
Sim, até meu nome tem marca de revisão.”
Portfólio de serviços editoriais
Edição de texto
Preparação/Copi
Revisão
Tradução
Formação
Jornalismo
GRADUAÇÃO
Universidade Metodista de São Paulo
Tradução do Inglês
PÓS-GRADUAÇÃO
Cult Phorte
MBA Book Publishing
PÓS-GRADUAÇÃO
Casa Educação
Licenças e certificados
Tradução do Inglês
NESPE
Traduzindo Stephen King
UNESP
Inteligência Artificial para o Mercado Editorial
LABPUB
Ghostwriter
UNESP
Roteiro Infantojuvenil
ACADEMIA INTERNACIONAL DE CINEMA
Escrita Criativa
PUC/RS
Preparação de Texto
CASA EDUCAÇÃO
Preparação e revisão
UNESP
Preparação de originais e revisão de texto
CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO
A formação do publisher
PUBLISHNEWS
Laboratório de preparação
BEATRIZ D’OLIVEIRA
Serviços
Tradução
INGLÊS > PORTUGUÊS (BR)
Preparação/Copi
COTEJO COM ORIGINAL, PADRONIZAÇÃO, COESÃO/COERÊNCIA, FLUIDEZ, FORMATAÇÃO E CORREÇÃO
Revisão
ORTOGRAFIA/GRAMÁTICA
Coordenação editorial
PRODUÇÃO EDITORIAL EXTERNA PARA EDITORAS
Edição
FICÇÃO E NÃO FICÇÃO AUTORES NACIONAIS
Errar é humano.
Revisar é um superpoder.
Whatsapp
(011) 99404-9505
E-MAIL
vidal.andresa@gmail.com